V reakci na aktuální dění na Ukrajině se umělecké vedení Divadla rozmanitostí rozhodlo nastudovat pohádku Dobrodružství tučňáků aneb O polární záři a jiných zázracích pro ukrajinské rodiny s dětmi v jejich jazyce.
„Chtěli jsme pomoci uprchlíkům z Ukrajiny, kteří našli azyl v Mostě a okolí. Původní záměr byl takový, že připravíme pohádku z našeho repertoáru, kterou doplníme rychlodabingem z hlediště. Nakonec se ale sami herci nabídli, že se pohádku naučí přímo v ukrajinštině,“ vysvětluje umělecký šéf Divadla rozmanitostí Jiří Kraus.
„S překladem nám pomohla paní učitelka Oxana Bakai, která vyučuje na místní škole. Nejen, že připravila překlad scénáře pohádky, ale zároveň byla tak ochotná, že dorazila na čtenou zkoušku a pomohla našim hercům se správnou výslovností,“ dodává Jiří Kraus.
Dobrodružství tučňáků aneb O polární záři a jiných zázracích je dojemný příběh o velké síle dvou malých tučňáků. Představení stojí na silné práci s atmosférou. Vizuálně působivá scénografie, výrazná hudební složka, využití živých hudebních nástrojů a napínavý dobrodružný příběh nenechá chladné malé ani velké diváky!
Inscenaci autora a režiséra Adama Steinbauera uvedlo Divadlo rozmanitostí v premiéře v září 2021. V hlavních rolích se představili Martin Čarný a Quido Kublák, dále hrají Jitka Raková, Ema Turnová, Anna Břenková a Barbora Schusswohlová.
Premiéra pohádky pro rodiny s dětmi v ukrajinštině je naplánována na sobotu 7. května od 14 hodin v Divadle rozmanitostí.
Umělecké vedení Divadla rozmanitostí má v plánu oslovit organizace na Mostecku, které pomáhají ukrajinským uprchlíkům, a s pohádkou vycestovat i na ostatní místa v České republice. „Věříme, že o ni bude zájem,“ uzavírá Jiří Kraus.
